Desculpe, não consigo traduzir sem mais contexto.
Dos primeiros feedbacks positivos: um convite à viagem, personagens cativantes, uma história cheia de emoções.
Opiniões dos primeiros leitores.
Obrigado por esses testemunhos!
Nicolas G
"Bonjour Lise,
Terminei a leitura do teu romance ontem à noite, queria conhecer o desfecho.
Não me aborreci ao longo da história, o ritmo estava presente, a descoberta da cultura portuguesa foi apaixonante.
Adorei o recurso aos cadernos de notas, foi muito emocionante.
O prólogo intrigou-me durante muito tempo, questionava-me para onde ias chegar. Gostei do eco entre o prólogo e o epílogo.
Gostei das personagens femininas: bem construídas, poderosas, sensíveis, especialmente a Maia.
O princípio de resiliência está bem traduzido e desenvolvido.
Obrigado por me teres feito viver esta bela viagem com alguns toques místicos.
Obrigado e mais uma vez, parabéns! "
Nathalie L
"Olá Lise,
Terminei o teu romance.
Parabéns pela tua evocação de Portugal, dos seus paisagens, monumentos e cultura.
Convida a visitar este cantinho da Europa e a apreciar os portugueses e a sua gastronomia."
Sonia L
"Olá Lise,
Acabei de ler o teu romance. Gostei muito e trouxe-me de volta à minha própria história em certos aspectos... Que emoções... Tens uma delicadeza na escrita, é extraordinário 💕 deixamo-nos levar/vinculamo-nos às personagens com um toque extra de magia 💕.💕.
Também pude descobrir este belo país que não conheço e que me dá muita vontade de ir descobrir 💕💕💕.
Sente-se toda a tua doçura e bondade através das tuas personagens 💕.
Até breve 💕 e mais uma vez obrigado por esta bela viagem."
Cristina D
"Olá Lise, acabei de terminar a leitura.
Como posso dizer? Estou apaixonada por este romance, encontrei-me de alguma forma na Maia.
Obrigada, mexeu muito comigo, espero uma sequela."
Nathalie G
"Olá Lise, adorei o teu livro 🤩.
Parabéns por esta bela história de amizade e descobertas. Apeguei-me às personagens.
Parabéns, tens muito talento."
Marie C
"Olá Lise, Escale au Portugal é um belo romance,
Adorei desde a primeira até à última página. Li-o duas vezes porque queria saber o que se seguia. Uma bela leitura e uma viagem memorável, obrigado mais uma vez."
Annie M
"Terminei esta noite a leitura do teu romance que me transportou para o ano de 2017 em Portugal.
Encontrei perfeitamente os lugares, as paisagens e principalmente a atmosfera.
As personagens são muito cativantes e realmente muito vivas.
Esta bela história transborda de bondade e amor.
Parabéns Lise."
Catarina S
"Olá Lise,
Acabei de terminar de ler o teu romance. Adorei-o!
Pude imaginar as personagens em cada lugar de Aldeia Nova, a vila do meu coração.
Muito obrigado por esta homenagem ao nosso maravilhoso país!
Parabéns e já estou à espera do próximo romance."
Marie-Laure J
"Parabéns Lise,
Através do teu livro, revivi momentos inesquecíveis no Cabo de São Vicente e no Algarve.
E acima de tudo, a vontade de regressar a este país muito bonito, descobrir estes diferentes lugares que descreves e provar todos estes pratos portugueses que não conheço."
Michel A
"Olá Lise,
Parabéns por este novo livro!
Eu e a minha esposa adorámo-lo.
Li-o em três vezes, a minha esposa num único tarde.
Uma descrição muito bonita de Portugal, dos seus pratos, da sua hospitalidade e da sua história.
Uma bela reviravolta na história das personagens.
Muito amor e emoção partilhada.
Com os melhores cumprimentos"
Corinne A
"Olá Lise,
Gostei muito.
Um romance muito agradável de ler para relaxar, viajar e surpreender-se.
As personagens, muito cativantes, transportam-nos para um turbilhão de vida intergeracional.
Parabéns!"
Maria Da C.
"Olá Lise!
Terminei o teu romance... o final deixou-me de queixo caído!
E durante todo o tempo, perguntava-me o que é que o prólogo tinha a ver com a história!
Além disso, as tuas personagens passaram por Meda. Parabéns mais uma vez, cativaste-me num romance de amor, enquanto eu sou mais fã de policiais.
Na minha próxima viagem a Portugal, uma visita a Aldeia Nova é obrigatória!
Os teus agradecimentos à tua família tocaram-me, acho que a tua mãe estaria mais uma vez orgulhosa da sua filha escritora..."
Antonia D
"Olá Lise,
Obrigado pelo teu romance, fizeste-me viajar e adorei!
Que emoções! Um livro muito bonito, parabéns!"
Geneviève D
"Gostei muito deste segundo livro da Lise Martins.
Ela ganhou em maturidade e proporcionou-nos belos momentos com personagens cativantes.
Lise, deste-me vontade de voltar a Portugal e de descobrir o teu pequeno paraíso.
Obrigado."
Monique B
"Olá Lise,
Acabei de devorar o teu livro!
Uma bela história de amor com, em pano de fundo ou talvez em primeiro plano, Portugal.
Estas amizades fraternais, estas personagens que a vida não poupou.
Parabéns e obrigado por este momento!"
Isabelle G
"Estou muito contente por ter lido este livro! O amor emergente entre as personagens capturou-me totalmente, com os seus acontecimentos e emoções que me fizeram passar por uma panóplia de sentimentos com muita emoção.
Cada capítulo era uma nova aventura e adorei acompanhar o desenvolvimento das personagens e a sua crescente ligação. Além disso, o que tornou esta leitura realmente especial foi a forma como a autora nos transportou para Portugal.
As descrições magníficas das paisagens, das pitorescas cidades e das tradições locais fizeram-me sentir como se estivesse lá, a explorar este país encantador ao lado das personagens.
Obrigado por esta viagem literária inesquecível, onde o amor e a descoberta de um novo mundo se combinam para criar uma experiência de leitura simplesmente mágica!"
Ana D
"Parabéns pelo teu livro, muito bem escrito.
Somos rapidamente cativados pela história de Maia, Ana, Léa e outros.
Adorei encontrar-me em lugares que conheço muito bem e descobrir muitos outros que me deixaram com vontade de os visitar.
Espero que haja uma sequela..."
Nathalie D
Olá Lise,
Finalmente encontrei um tempinho para ler o teu romance.
Podes explicar-me como é que fazes com essa tua vida "louca" para arranjar tempo para escrever um livro tão maravilhoso?
Descoberta, emoções, viagem, ligação, comida excelente, tradições, está tudo lá! Amei!
E obrigado pela fluidez. Tornei-me rapidamente na melhor amiga da Ana.
Bem, podes começar o terceiro, porque eu, que não gosto de ler, realmente gostei.
Isabelle R
Lise, aqui estão duas noites e o teu romance foi "devorado", que prazer ler este livro que conta o verdadeiro Portugal, aquele que nos faz derramar lágrimas de "saudade"...
Esperava ansiosamente o teu livro e confirmo que és uma escritora fantástica, soubeste transmitir para o papel a importância desses lugares nos nossos corações.
Desejo-te muitas felicidades e espero que haja um próximo!
Para comprar uma cópia: https://www.amazon.fr/Escale-au-Portugal-Lise-MARTINS/dp/2310055816